Pehle Pyar Ka Pehla Gham Lyrics English – Khushali Kumar

Song: Pehle Pyaar Ka Pehla Gham 

Singer: Tulsi Kumar & Jubin Nautiyal 

Lyrics - Javed Akhtar Composer - Rajesh Roshan 

Music: Manan Bhardwaj 

Additional Lyrics: Rashmi Virag

Full lyrics

Bin Bole Yun Tera Jana Shayad Na Seh Paye Hum

I don’t think I can take it if you leave without informing me.

Itni Sare Sansein Hai Par Ik Bhi Na Le Paye Hum

There’s a long life ahead of me, but I wouldn’t be able to live for a moment if you went away.

Aa Bhi Ja Na Aye Toh Sach Much Hi Na Mar Jaye Hum

Please come here. If you weren’t here, I might actually lose my life.

Pehle Pyar Ka Pehla Gham, Pehli Bar Hai Ankhe Nam

This is the very first sorrow of the very first love. And my eyes are wet for the first time.

Pehle Pyar Ka Pehla Gham, Pehli Bar Hai Ankhe Nam

It’s the very first grief from the very first love, and because of it, my eyes are wet for the first time.

Pehla Hai Tanhai Ka Ye Mausam

For me, this is a whole new experience of the season of solitude.

Arey Aa Bhi Jao Varna Ro Denge Hum

Please come here or I’m going to cry.

Mera Tan Man Sara Tere Rang Mein Rangaya

I have dedicated my body and my soul to you.

Meri Rooh Mein Tera Ishq Base

Your love lives in my soul.

Maine Sudh Budh Khoyi Sara Chain Gavaya

I’ve lost my consciousness and my comfort.

Tu Jo Sath Nahi Dhadkan Na Chale

If you’re not with me, it’s hard for my heart to beat.

Aa Bhi Jao Varna Ro Denge Hum

Come here please, or I’m going to cry.

Pehle Pyar Ka Pehla Gham

This is the very first sadness of the first love of all time.

Saj Dhaj Ke Teri Main Rah Takoon

I’m waiting for you, all groomed-up for you.

Saj Dhaj Ke Teri Main Rah Takoon, Tarikh Bata Kab Aoge

All groomed-up for you, I’m waiting for you, so tell me the date when you’re coming.

Bat Dinon Ki Ya Barson Ki Kitna Waqt Lagaoge

Is it just days or longer than that? How long will you take to come here?

Aa Bhi Jao Varna Ro Denge Hum

Come here, please, or I’m going to cry.

Mana Ke Doori Si Hai, Thodi Majboori Bhi Hai

I agree that there are distances between us, but it is also true that I am bound to helplessness.

Lekin Ek Din Badlenge Ye Mausam

But the time is going to change one day.

Han Tumko Zyada Rone Na Denge Hum

And I’m not going to let you shed tears for a long time.

Meri Neend Mein Khwab Mein Sab Mein Tu

You’re in my sleep, in my dreams.

Main Teri Hoon Aur Mujh Mein Tu

I am all yours, and you are within me.

Hai Yaqeen Khud Se Jyada Tujhpe

I trust you more than I trust myself,

Bas Itni Araz Se Tod Na Tu

and this is my only request, please, never break my trust.

Aa Bhi Jao Varna Ro Denge Hum

Come here, please, or I’m going to cry.

Pehle Pyar Ka Pehla Gham

This is the very first sorrow of the first love.